Criança e poesia

O meu poema favorito é do autor infantil Kenn Nesbitt, meu irmão me mostrou há alguns anos atrás e eu me identifiquei tanto que continuei carregando ele comigo no coração. Qual dia mais apropriado para compartilhar ele com vocês do que o Dia das Crianças?

I’m a Wizard, I’m a Warlock

do livro My Hippo Has the Hiccups

 

I’m a wizard, I’m a warlock,

Eu sou um mago, sou um feiticeiro,

I’m a wonder of the age.

eu sou encanto dessa era.

I’m a sorcerer, magician,

Eu sou um bruxo, um mágico,

prestidigitator, mage.

ilusionista, encantador.

I can change into a chicken,

Eu posso me transformar em uma galinha,

or perhaps a purple pig.

ou talvez um porco roxo.

I can wave my wand and, presto,

Um toque da minha varinha e, pronto,

I’m a waffle with a wig.

Sou uma panqueca de peruca.

With the power in my pinky

Com o poder do meu mindinho

I can burst like a balloon

Eu posso explodir como um balão

or transform into a tiger

ou me transformar em um tigre

with the head of a baboon.

com a cabeça de um macaco.

If I wiggle on my earlobe

Se eu mexer a minha orelha

or I knock upon my knee

ou bater os meus joelhos

I become a dancing doughnut

eu me transformo em uma rosquinha dançarina

or a turtle in a tree.

ou uma tartaruga em uma árvore.

Just a simple incantation

Um simples encanto

and I deftly disappear,

eu definitivamente posso desaparecer,

which I never should have done

o que eu jamais deveria ter feito,

because I’ve been this way all year.

porque eu fiquei assim (invisível)  o ano todo,

And despite my mighty magic

E apesar da minha mágica poderosa

I’m impossible to see,

é impossível me ver,

for I never learned the spells I need

já que eu nunca aprendi os feitiços que preciso

to turn back into me.

para voltar a ser quem sou.

–Kenn Nesbitt

 

A tradução não está lá grandes coisas, por algum motivo eu nunca o tinha traduzido, de qualquer forma é difícil que não se perca algo na tradução de um poema. Mas a metáfora de super poderoso e mesmo assim acabar sem uma resposta para resolver um grande problema que você mesmo causou em sua vida é facilmente relacionável, não? Ainda mais quando colocado de forma tão incrivelmente fofa!

 

Para deixar esse post ainda mais irresistível, vou deixar aqui uma galeria de croquis infantis para inspirar ilustrações mais lúdicas em seus trabalhos futuros:

 

 

Fundadora e editora do O Cabide, formada em moda, fotógrafa iniciante, apaixonada por figurinos e história da moda. Futura jetsetter, feminista, gayzista, abortista, gorda, patrona do amor próprio e entusiasta da maquiagem para beleza e para a arte.

Ronaldo Fraga desenha camisetas exclusivas para desfile infantil

Ronaldo Fraga assinou as camisetas que compunham o look do desfile das fraldas descartáveis Huggies Turma da Mônica Supreme Care, que aconteceu hoje, dia 22 de julho, no Hotel Transamérica Ilha de Comandatuba, BA.

O desfile foi parte da programação do Fashion Weekend Kids, evento idealizado pela consultora de moda Ana Cury, que chega a sua 3ª edição. A marca patrocinadora do evento, Huggies Turma da Mônica, foi a escolhida para a abertura da semana de desfiles infantis.

Além das pequenas estrelas em suas fraldinhas (fofura!) e camisetas Ronaldo Fraga, o desfile teve a participação do ator global Thiago Lacerda.

Confira os croquis das camisetas:

ronaldo-fraga-infantil-fashion-weekend-kids-ocabide

ronaldo-fraga-infantil-fashion-weekend-kids-ocabide-2

Como vocês podem ver os modelos foram criados usando o desenho técnico de uma camiseta como base, essa prática é bem comum quando se trata da personalização de um modelo ou até da criação de estampas e aplicações localizadas.

*imagens: divulgação

Um pequeno fashionista

A maioria das crianças de 5 anos não se preocupam com a moda, até gostam de combinações excêntricas e de cores brilhantes, afinal, moda e a imagem não são prioridades nessa idade tão maravilhosa!

Quer dizer, não são prioridades para todos, mas para alguns a história é outra. E esse é o caso de Alonso Mateo, o mini fashionista mexicano de gosto impecável para moda, além de um sorriso carismático e poses irreverentes. Logo, suas fotos conquistam cada vez mais pessoas no Facebook e no Instagram, até porque, como resistir né?

Ele se veste com ternos sob medida, lenços de bolso, camisas por fora das calças e com as mangas dobradas, além dos blazers grifados que fazem com que ele pareça um mini adulto. Seus milhares de seguidores parecem adorá-lo, mesmo com a presença de um ou outro nos comentários que acham que os “looks do dia” o impedem de viver sua infância.

A mãe de Mateo, Luisa Fernanda Espinosa é uma stylist freelancer de Laguna Beach, Califórnia, diz que o comportamento fashionista começou no berço, quando ele já mostrava se importar com echarpes e toucas, a partir disso ele começou a pedir gravatas borboleta e ternos com 3 ou 4 anos.

Alonso Mateo

Sua carreira como fashionista na internet começou depois que Luisa colocou algumas fotos de Alonso no seu perfil do Instagram, como recebeu uma ótima resposta do público continuou adicionando fotos e acabou chegando a 130 mil seguidores. Agora Alonso tem sua própria conta, após postar penas 6 fotos já tem 3.997 seguidores (antes de eu terminar de escrever esse post o número já havia crescido, além disso a mãe dele bloqueou o perfil dela, onde todas as fotos de Mateo estavam postadas, ou seja, a partir de agora só teremos acesso, oficialmente, as fotos de Alonso no perfil dele). São muitas páginas dedicadas ao Alonso no Facebook, tem uma vietnamita com 8.791 seguidores, a turca com 15.486 seguidores e a maior de todas, a tailandesa com 24.862 seguidores, além de várias páginas menores, todas não oficiais.

Alonso Mateo

Em entrevista para The Cut ele disse amar ternos, sneakers e óculos de sol e acrescentou: “Eu gosto de me vestir como o meu pai, ele tem ternos descolados”.

Luisa não economiza mas também não se importa em comprar marcas menos glamorosas para compor o estilo do filho, geralmente ele usa Dior, Little Marc Jacobs, American Apparel, Gucci, Stella McCartney, H&M, Dolce &Gabanna e até Target, o principio inicial, fora o estilo é a qualidade das peças.

Alonso Mateo

A mãe acha que o gosto de moda de Alonso é resultado do fato de ele ser filho único e passar muito tempo rodeado de adultos, então ele acaba querendo replicar o que está acostumado a ver.

As críticas para a mãe do pequeno fashionista as veze ficam pesadas e condenam de forma agressiva a exposição e o materialismo, mas a mãe de Alonso afirma que se o que o filho quer é um sapato igual ao do pai, e ela tem condições de comprar, ela compra. Não tem a ver com a exposição, ele gosta e se diverte com a moda, tanto que já pensa sozinho nas fotos que vai fazer de seus looks com seu iPad.

Alonso Mateo

Se é muita exposição ou se o menino é mimado eu não sei, e ao contrário de algumas das pessoas que comentam em suas fotos, não vou julgar a decisão da mãe dele em deixa-lo se vestir de tal forma ou de fazer tais fotos. Vou seguir o pensamento do stylist Ugo Mozie (Beyoncé, Chris Brown, Kelly Rowland) quando conheceu o estilo de Alonso:

“Um ícone do estilo. Se familiarizem e tomem notas.”

Confiram mais fotos dessa fofura:

*imagens: reprodução

Snow Day

Fotos incríveis de Karolina Henke para “La Petite magazine”, com styling de Rebecca Cohen.

a631259e-be19-4cb2-bb59-fc9dbbd10601 d2b5bd05-0f27-4d3d-9012-e88d8fbe524b ecfdd965-bd47-47e6-8f6e-b877fc764cf3

*imagens: reprodução

Fundadora e editora do O Cabide, formada em moda, fotógrafa iniciante, apaixonada por figurinos e história da moda. Futura jetsetter, feminista, gayzista, abortista, gorda, patrona do amor próprio e entusiasta da maquiagem para beleza e para a arte.

Fraldinha jeans – Mês das crianças

A edição limitada de fraldas descartáveis lançada pela marca Huggies no inicio deste ano imita o jeans. Assim seu bebê pode desfilar fresquinho e stiloso por aí com as pernocas de fora!

Huggies Jeans
Huggies Jeans

Huggies Jeans

Para ler ouvindo: Corações na calça jeans – Blitz

*Imagens: reprodução

Fundadora e editora do O Cabide, formada em moda, fotógrafa iniciante, apaixonada por figurinos e história da moda. Futura jetsetter, feminista, gayzista, abortista, gorda, patrona do amor próprio e entusiasta da maquiagem para beleza e para a arte.